- dépaysant
-
dépaysant, ante [ depeizɑ̃, ɑ̃t ] adj.• 1913; de dépayser♦ Qui dépayse. Un séjour dépaysant.
● dépaysant, dépaysante adjectif Qui dépayse.⇒DÉPAYSANT, ANTE, part. prés. et adj.I.— Part. prés. de dépayser.II.— Adj. Qui dépayse; qui transporte dans un autre lieu; au fig. qui déconcerte par un changement de décor, d'habitudes. Le choc dépaysant d'une rupture (Philos., Relig., 1957, p. 5211). Dans la mesure où j'éprouve une ivresse, elle n'accuse pas une rupture avec mon état normal. (...) Je ne bondis pas de mon étage habituel à un étage supérieur et dépaysant; je m'exagère et me libère sans doute, mais je ne me transforme pas (ROMAINS, Hommes b. vol., 1939, p. 134).PARAD. (Quasi-)synon. déconcertant, déroutant, embarrassant; anton. rassurant.Prononc. :[
] ou [
], fém. [-
]. Cf. dépayser. Fréq. abs. littér. :13.dépaysant, ante [depeizɑ̃, ɑ̃t] adj.ÉTYM. D. i. (attesté XXe); p. prés. de dépayser.❖1 Qui dépayse, fait changer de lieu.2 Plus cour. Qui met mal à l'aise par un changement de décor, d'habitudes.0 D'abord le petit village de Chennevières, perdu autrefois en plein champ, inaccessible de Vémars autrement que par un chemin de vieux poiriers (ou un grand détour), lieu de promenade dépaysante, quasi exotique, aujourd'hui violé par l'autoroute qui en effleure les premières maisons et en écorne les jardins.Claude Mauriac, le Temps immobile, p. 218-219.
Encyclopédie Universelle. 2012.
